Il Mondo Gira (tradução)

Original

Nicola di Bari

Compositor: Luiggi Tenco

O mundo gira, o tempo voa
Todos caminham, você fica sozinha
Você fica sozinha dia e noite a esperar
Príncipes encantados que não querem chegar

Você não compreendeu que entre as pessoas
Não há mais lugar para quem não faz nada
Até o amor não é mais aquele de ontem
Não existem mais no mundo damas e cavaleiros

Eu sei que agora você não sabe o que fazer
Ensinaram-lhe a esperar
A esperar que alguém resolva tudo
E lhe diga que o mundo é belo mesmo quando é feio

Fizeram-lhe acreditar em coisas erradas
Pobres fábulas envelhecidas
Hoje a vida não é mais aquela de ontem
Nasce já velho o mundo dos seus desejos

Agora acorda, você deve mudar
Há mil maneiras se você quiser
Antes de tudo deve descer das nuvens
Deve fechar os olhos e dar o salto

Se verá entre tanta gente que não olha pra você
Não olha pra nada
E em meio a todos entenderá que o seu futuro
É algo que está somente em você
Nas suas mãos